msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 17:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 17:02+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-button-plugin.php:73 facebook-button-plugin.php:407
msgid "Facebook Button Settings"
msgstr "Настройки Facebook Кнопки"

#: facebook-button-plugin.php:73
msgid "Facebook Button"
msgstr "Facebook кнопка"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "requires"
msgstr "требует"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновить WordPress и "
"попробуйте еще раз."

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"

#: facebook-button-plugin.php:227
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: facebook-button-plugin.php:255
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "Ошибка: Размер файла больше 32К"

#: facebook-button-plugin.php:258
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Ошибка: Некорректный тип файла"

#: facebook-button-plugin.php:264
msgid "Upload successful."
msgstr "Загрузка прошла удачно."

#: facebook-button-plugin.php:267
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Ошибка: При перемещении произошла ошибка"

#: facebook-button-plugin.php:270
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "Ошибка: Проверьте ширину и высоту изображения"

#: facebook-button-plugin.php:274
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "Ошибка загрузки: Проверьте опции изображения"

#: facebook-button-plugin.php:298 facebook-button-plugin.php:337
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#: facebook-button-plugin.php:330
msgid ""
"Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
"please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
"We are sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
"пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
"com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#: facebook-button-plugin.php:339
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#: facebook-button-plugin.php:341
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries. Please, "
"upload the plugin manually."
msgstr ""
"К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, "
"загрузите плагин вручную."

#: facebook-button-plugin.php:359
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: facebook-button-plugin.php:365
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
"Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: facebook-button-plugin.php:369 facebook-button-plugin.php:378
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: facebook-button-plugin.php:382
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvienience."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. "
"Приносим извинения за неудобства."

#: facebook-button-plugin.php:397
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#: facebook-button-plugin.php:409 facebook-button-plugin.php:778
#: facebook-button-plugin.php:790
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: facebook-button-plugin.php:410
msgid "Extra settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: facebook-button-plugin.php:411 facebook-button-plugin.php:791
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: facebook-button-plugin.php:412
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

#: facebook-button-plugin.php:415
msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

#: facebook-button-plugin.php:415
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, "
"не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"."

#: facebook-button-plugin.php:421
msgid "Your Facebook ID:"
msgstr "Ваш Facebook ID:"

#: facebook-button-plugin.php:427
msgid "Display button:"
msgstr "Отображение кнопок:"

#: facebook-button-plugin.php:429
msgid "My Page"
msgstr "My Page"

#: facebook-button-plugin.php:430
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: facebook-button-plugin.php:431
msgid "Share"
msgstr "Share"

#: facebook-button-plugin.php:436
msgid "Choose display settings:"
msgstr "Выбор опций отображения:"

#: facebook-button-plugin.php:441
msgid "Standard Facebook image"
msgstr "Стандартная картинка Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:442
msgid "Custom Facebook image"
msgstr "Пользовательская картинка Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:445
msgid ""
"To use custom image you need to setup permissions to upload directory of "
"your site"
msgstr ""
"Для использования кастомного изображения Вам нужно выдать права доступа на "
"папку загрузок на вашем сайте"

#: facebook-button-plugin.php:451
msgid "Current image:"
msgstr "Текущее изображение:"

#: facebook-button-plugin.php:459
msgid "Facebook image:"
msgstr "Facebook изображение:"

#: facebook-button-plugin.php:465
msgid ""
"Image properties: max image width:100px; max image height:40px; max image "
"size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."
msgstr ""
"Опции изображения для загрузки: максимальная ширина:100px; максимальная "
"высота:40px; максимальный размер:32Kb; тип файла:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."

#: facebook-button-plugin.php:470
msgid "Facebook Button Position:"
msgstr "Позиции Facebook кнопки:"

#: facebook-button-plugin.php:474
msgid "Before"
msgstr "Перед"

#: facebook-button-plugin.php:475
msgid "After"
msgstr "После"

#: facebook-button-plugin.php:476
msgid "Before and After"
msgstr "Перед и после"

#: facebook-button-plugin.php:477
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: facebook-button-plugin.php:479
msgid ""
"If you would like to add a Facebook button to your website, just copy and "
"paste this shortcode into your post or page:"
msgstr ""
"Если вы хотите добавить Facebook кнопку на свой сайт, вам надо только "
"скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста"

#: facebook-button-plugin.php:484
msgid "Facebook Button language:"
msgstr "Язык для Facebook кнопки:"

#: facebook-button-plugin.php:495
msgid "Change the language of Facebook Like Button"
msgstr "Выберите язык для Like кнопки"

#: facebook-button-plugin.php:499
msgid "Html tag for Like Button:"
msgstr "html тэг для кнопки Like:"

#: facebook-button-plugin.php:503
msgid "Use this tag to improve validation of your site"
msgstr "Используйте этот тэг для лучшей валидации вашего сайта"

#: facebook-button-plugin.php:509 facebook-button-plugin.php:548
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: facebook-button-plugin.php:515
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr " Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress"

#: facebook-button-plugin.php:516
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: facebook-button-plugin.php:519
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#: facebook-button-plugin.php:530
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Facebook "
"button will be displayed:"
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите те типы постов (или отдельные страницы), где будут "
"отображатся кнопки Facebook:"

#: facebook-button-plugin.php:537
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Отображать URL для страниц"

#: facebook-button-plugin.php:543
msgid "Example of the site's pages tree"
msgstr "Пример дерева страниц сайта"

#: facebook-button-plugin.php:543
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Пример дерева страниц сайта"

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

#: facebook-button-plugin.php:560
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии."

#: facebook-button-plugin.php:561 facebook-button-plugin.php:869
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: facebook-button-plugin.php:564
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

#: facebook-button-plugin.php:576
msgid ""
"Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and "
"activated."
msgstr "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#: facebook-button-plugin.php:578
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#: facebook-button-plugin.php:578
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

#: facebook-button-plugin.php:579
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#: facebook-button-plugin.php:584
msgid "You can download and activate"
msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#: facebook-button-plugin.php:586
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#: facebook-button-plugin.php:588
msgid ""
"You can find your license key on your personal page Client area, by clicking "
"on the link"
msgstr ""
"Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, "
"нажав на ссылку"

#: facebook-button-plugin.php:590
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""
"(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
"продукта)."

#: facebook-button-plugin.php:598 facebook-button-plugin.php:608
msgid "Go!"
msgstr "Перейти!"

#: facebook-button-plugin.php:601
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, "
"загрузите плагин вручную."

#: facebook-button-plugin.php:792
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: facebook-button-plugin.php:872
msgid ""
"It's time to upgrade your <strong>Facebook Like Button</strong> to "
"<strong>PRO</strong> version"
msgstr ""
"Пора обновить ваш <strong>плагин Facebook Like Button</strong> до "
"<strong>PRO</strong> версии"

#: facebook-button-plugin.php:873
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Данный функционал доступен в Про версии плагина. Для более детальной "
#~ "информации смотрите"
