# Translation of WP-Optimize in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 07:42:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub 开发日志"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Maie"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://maie.name"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "阅读翻译说明"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "支持邮箱"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "索取新语言包"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "插件翻译门户网站（需要译者账户）"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "获取译者帐户"

#: wp-optimize-main.php:317
msgid "Donate! Helps me keep improvising"
msgstr "捐助！帮助我不断改进"

#: wp-optimize-main.php:314
msgid "Rating"
msgstr "评分"

#: wp-optimize-main.php:313
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "请给予适当的评分:)"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Donate!"
msgstr "捐助！"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "请捐助！它真的能帮助我不断改进"

#: wp-optimize-main.php:259
msgid "Some selection state will be saved. Red options are not selected by default and selection will not be saved. Do not select them unless you really need to use them"
msgstr "一些选中状态将被保存。标红色的选项默认未选中，也不会被保存。除非你真的需要使用它们，否则不要勾选。"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "插件资源"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "插件主页"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "支持 (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "更新日志"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "没有项目"

#: wp-optimize-main.php:74
msgid "Database Optimized!"
msgstr "数据库已优化"

#: wp-optimize-main.php:142 wp-optimize-main.php:144
msgid "Clean-up options"
msgstr "自动清理设置"

#: wp-optimize-main.php:152
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "删除文章修订记录 (仅删除早于 "

#: wp-optimize-main.php:155 wp-optimize-main.php:173 wp-optimize-main.php:193
#: wp-optimize-main.php:212
msgid "weeks"
msgstr "周的)"

#: wp-optimize-main.php:157
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "删除所有文章修订记录"

#: wp-optimize-main.php:170
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "删除自动草稿 (仅删除早于 "

#: wp-optimize-main.php:175
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "删除所有自动草稿和回收站内的文章"

#: wp-optimize-main.php:190
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "删除垃圾评论 (仅删除早于 "

#: wp-optimize-main.php:195
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "删除垃圾评论和回收站内的评论"

#: wp-optimize-main.php:209
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "删除未审核评论 (仅删除早于 "

#: wp-optimize-main.php:214 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "删除未清除未审核的评论"

#: wp-optimize-main.php:227 wp-optimize-settings.php:205
msgid "Remove transient options"
msgstr "删除临时选项 (保存于数据库中的临时缓存)"

#: wp-optimize-main.php:238
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "删除 Pingbacks"

#: wp-optimize-main.php:249
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "删除 Trackbacks"

#: wp-optimize-main.php:273
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Optimize database tables"
msgstr "优化数据库表"

#: wp-optimize-main.php:290
msgid "Note:"
msgstr "注意："

#: wp-optimize-main.php:293
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB 数据表将不会被优化"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Select safe options"
msgstr "选择安全选项"

#: wp-optimize-main.php:300
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: wp-optimize-main.php:301
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "当升级到主版本时总是创建一个数据库备份"

#: wp-optimize-main.php:306
msgid "PROCESS"
msgstr "优化"

#: wp-optimize-main.php:318 wp-optimize-main.php:319
msgid "Give a rating :)"
msgstr "给评个分吧 :)"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Status log: "
msgstr "状态："

#: wp-optimize-main.php:338
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "上一次自动优化于 "

#: wp-optimize-main.php:350
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "没有自动优化"

#: wp-optimize-main.php:400 wp-optimize-main.php:425
msgid "Check settings"
msgstr "检查设置"

#: wp-optimize-main.php:365
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "清理计划已启用"

#: wp-optimize-main.php:377
msgid "Next schedule"
msgstr "下次优化时间"

#: wp-optimize-main.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: wp-optimize-main.php:397
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "预设清理已禁用"

#: wp-optimize-main.php:411
msgid "Keeping last "
msgstr "保持最新"

#: wp-optimize-main.php:414 wp-optimize-settings.php:100
msgid "weeks data"
msgstr "周的数据"

#: wp-optimize-main.php:422
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "没有保存最近的数据"

#: wp-optimize-main.php:439
msgid "Current database size : "
msgstr "当前数据库体积 :"

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "You have saved"
msgstr "你已节省"

#: wp-optimize-main.php:451
msgid "Current database size"
msgstr "当前数据库体积"

#: wp-optimize-main.php:459
msgid "You can save almost"
msgstr "你大约可以节省"

#: wp-optimize-main.php:476
msgid "Total clean up overall"
msgstr "清理总览"

#: wp-optimize-main.php:497
msgid "Sponsor"
msgstr "赞助"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "设置已更新"

#: wp-optimize-settings.php:84
msgid "General Settings"
msgstr "常规设置"

#: wp-optimize-settings.php:89
msgid "Keep last "
msgstr "保留最近"

#: wp-optimize-settings.php:105
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "启用此选项将保留最近 X 周的数据。在此时段之前的所有垃圾内容都将被删除。此选项也将同时影响自动清理过程。"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "启用工具栏链接 "

#: wp-optimize-settings.php:116
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(点击刷新)"

#: wp-optimize-settings.php:122
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "启用此选项将在工具栏(页面顶部)添加 WP-Optimize 链接 (默认不启用). 更新设置后需要刷新页面生效."

#: wp-optimize-settings.php:128
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "保存设置"

#: wp-optimize-settings.php:138
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "自动清理设置"

#: wp-optimize-settings.php:141
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "启用预设自动清理和优化 (测试功能!)"

#: wp-optimize-settings.php:143
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "设置计划方案 (默认为每周)"

#: wp-optimize-settings.php:150 wp-optimize-settings.php:162
#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Every week"
msgstr "每周"

#: wp-optimize-settings.php:154 wp-optimize-settings.php:169
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "每2周（每隔 14 天）"

#: wp-optimize-settings.php:158 wp-optimize-settings.php:170
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "每月（每隔 31 天）"

#: wp-optimize-settings.php:174
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "自动清理将执行以下操作:"

#: wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "删除修订记录，自动草稿，回收站内的文章和评论，临时选项。之后会优化数据库表."

#: wp-optimize-settings.php:183
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "这些选项仅在自动清理计划启用时生效"

#: wp-optimize-settings.php:188
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "删除修订记录"

#: wp-optimize-settings.php:192
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "删除自动草稿"

#: wp-optimize-settings.php:196
msgid "Remove spam comments"
msgstr "删除垃圾评论"

#: wp-optimize-settings.php:209
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "删除无用数据 (因版本升级而产生的无用表)"

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "Remove unused tags"
msgstr "删除未使用的标签"

#: wp-optimize-settings.php:219
msgid "Optimize database"
msgstr "优化数据库"

#: wp-optimize-settings.php:225
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "如果你有 InnoDB 数据表。它们不会被优化！"

#: wp-optimize-settings.php:232
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "保存自动清理设置"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "数据库名称："

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "此数据库中的所有数据表已优化."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "序号"

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "记录数"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "数据库大小"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "索引大小"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "开销"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "合计："

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s 张数据表"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s 条记录"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "数据库大小"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "优化结果"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "已节省空间"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "可优化程度"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "总计可以节省空间"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "这个插件可以帮助你保持你的数据库的清洁，它可以移除修订草稿和回收站的垃圾。此外，它还可以让你运行你的 WordPress 核心数据表优化指令（谨慎使用）。"

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "优化工具"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "数据库"

#: wp-optimize-common.php:392
msgid "Gb"
msgstr "GB"

#: wp-optimize-common.php:394
msgid "Mb"
msgstr "MB"

#: wp-optimize-common.php:396
msgid "Kb"
msgstr "KB"

#: wp-optimize-common.php:398
msgid "bytes"
msgstr "字节"

#: wp-optimize-common.php:486
msgid "transient options deleted"
msgstr "个临时选项已删除"

#: wp-optimize-common.php:513
msgid "post revisions deleted"
msgstr "篇文章修订记录已删除"

#: wp-optimize-common.php:524
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "篇自动草稿已删除"

#: wp-optimize-common.php:534 wp-optimize-common.php:555
msgid "items removed from Trash"
msgstr "个项目已从回收站删除"

#: wp-optimize-common.php:546
msgid "spam comments deleted"
msgstr "条垃圾评论已删除"

#: wp-optimize-common.php:576
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "条未审核评论已删除"

#: wp-optimize-common.php:582
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "条 Pingbacks 已删除"

#: wp-optimize-common.php:588
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "条 Trackbacks 已删除"

#: wp-optimize-common.php:595
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "每周自动优化已启用"

#: wp-optimize-common.php:601
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "每周自动优化已禁用"

#: wp-optimize-common.php:610
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "未操作"

#: wp-optimize-common.php:637
msgid "transient options in your database"
msgstr "个临时选项"

#: wp-optimize-common.php:639
msgid "No transient options found"
msgstr "暂无临时选项"

#: wp-optimize-common.php:648
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "条无用数据"

#: wp-optimize-common.php:650
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "暂无无用数据"

#: wp-optimize-common.php:659
msgid "unused tags in your database"
msgstr "个未使用的标签"

#: wp-optimize-common.php:661
msgid "No unused tags found"
msgstr "暂无未使用的标签"

#: wp-optimize-common.php:674
msgid "post revisions in your database"
msgstr "篇文章修订记录"

#: wp-optimize-common.php:676
msgid "No post revisions found"
msgstr "暂无文章修订记录"

#: wp-optimize-common.php:689
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "篇自动草稿"

#: wp-optimize-common.php:691
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "暂无自动草稿"

#: wp-optimize-common.php:703
msgid "spam comments found"
msgstr "条垃圾评论"

#: wp-optimize-common.php:703 wp-optimize-common.php:734
msgid "Review"
msgstr "评论"

#: wp-optimize-common.php:705
msgid "No spam comments found"
msgstr "暂无垃圾评论"

#: wp-optimize-common.php:734
msgid "unapproved comments found"
msgstr "条未审核评论"

#: wp-optimize-common.php:736
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "暂无未审核评论"

#: wp-optimize-common.php:744
msgid "Pingbacks found"
msgstr "条 Pingbacks"

#: wp-optimize-common.php:746
msgid "No pingbacks found"
msgstr "暂无 Pingbacks"

#: wp-optimize-common.php:754
msgid "Trackbacks found"
msgstr "条 Trackbacks"

#: wp-optimize-common.php:756
msgid "No trackbacks found"
msgstr "暂无 Trackbacks"

#: wp-optimize-common.php:762
msgid "nothing"
msgstr "无"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "致谢"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "开始时 WP-Optimize 只是作为我自己项目用的一个小工具。但不久我便意识到，这个插件可以帮助更多的人。 <br>我非常感谢每天使用和支持这个插件的用户， 同时也感谢帮助翻译和慷慨赞助这个插件的所有人。"

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "在 Facebook 上分享这个插件"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "协助插件开发"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "帮助完善这个插件"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "我正在寻找优秀的开发者。"

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "你的名字和网站将有机会出现在这里"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "翻译"