# Translation of WP-Optimize in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 19:33:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "Log de Desarrollo en GitHub"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Navone Juan"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://navonej.com.ar/"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Leer Instrucciones de Traduccion"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "E-mail de soporte"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Pedir Nuevo Lenguaje"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Portal para Traduccion del Plugin (necesita cuenta de traductor)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Obtener cuenta de traductor"

#: wp-optimize-main.php:317
msgid "Donate! Helps me keep improvising"
msgstr "Donar! Ayudame a seguir improvisando"

#: wp-optimize-main.php:314
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: wp-optimize-main.php:313
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "Por favor, dar una clasificación adecuada :)"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Donate!"
msgstr "Donar!"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Por Favor Donar! Realmente me ayuda a seguir improvisando"

#: wp-optimize-main.php:259
msgid "Some selection state will be saved. Red options are not selected by default and selection will not be saved. Do not select them unless you really need to use them"
msgstr "Algunas selecciones seran guardadas. Las opciones en Rojo no se seleccionan de forma predeterminada y no se guardarán. No las seleccione a menos que realmente las necesite."

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Recursos del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Pagina Oficial del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Soporte (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de Cambios"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas Frecuentes"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "No hay elementos"

#: wp-optimize-main.php:74
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Base de Datos Optimizada!"

#: wp-optimize-main.php:142 wp-optimize-main.php:144
msgid "Clean-up options"
msgstr "Opciones de Limpieza"

#: wp-optimize-main.php:152
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "Limpiar revision de Publicaciones que sean mas viejas que"

#: wp-optimize-main.php:155 wp-optimize-main.php:173 wp-optimize-main.php:193
#: wp-optimize-main.php:212
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: wp-optimize-main.php:157
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Limpiar todas las Revisiones de Publicaciones"

#: wp-optimize-main.php:170
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "Limpiar auto borradores mas viejos que"

#: wp-optimize-main.php:175
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Limpiar auto borradores y publicaciones en papelera"

#: wp-optimize-main.php:190
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Eliminar comentarios spam mas antiguos a "

#: wp-optimize-main.php:195
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Eliminar Spam y Comentarios en Papelera"

#: wp-optimize-main.php:209
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar mas antiguos a "

#: wp-optimize-main.php:214 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Eliminar comentarios sin aprobar"

#: wp-optimize-main.php:227 wp-optimize-settings.php:205
msgid "Remove transient options"
msgstr "Eliminar opciones transitorias"

#: wp-optimize-main.php:238
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Eliminar pingbacks"

#: wp-optimize-main.php:249
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Eliminar trackbacks"

#: wp-optimize-main.php:273
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizar tablas de la base de datos"

#: wp-optimize-main.php:290
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: wp-optimize-main.php:293
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "Tablas de InnoDB no se optimizaran"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Select safe options"
msgstr "Seleccionar opciones seguras"

#: wp-optimize-main.php:300
msgid "Warning:"
msgstr "Cuidado:"

#: wp-optimize-main.php:301
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Siempre realiza un resguardo de tu BD cuando actualizes a una version nueva"

#: wp-optimize-main.php:306
msgid "PROCESS"
msgstr "PROCESAR"

#: wp-optimize-main.php:318 wp-optimize-main.php:319
msgid "Give a rating :)"
msgstr "Clasificar :)"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Status log: "
msgstr "Estado del Log:"

#: wp-optimize-main.php:338
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "La ultima optimizacion automatica fue"

#: wp-optimize-main.php:350
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "No hay optimizaciones automaticas"

#: wp-optimize-main.php:400 wp-optimize-main.php:425
msgid "Check settings"
msgstr "Comprobar Configuracion"

#: wp-optimize-main.php:365
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Limpieza programada habilitada"

#: wp-optimize-main.php:377
msgid "Next schedule"
msgstr "Proxima programacion"

#: wp-optimize-main.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: wp-optimize-main.php:397
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Limpieza programada deshabilitada"

#: wp-optimize-main.php:411
msgid "Keeping last "
msgstr "Mantener último"

#: wp-optimize-main.php:414 wp-optimize-settings.php:100
msgid "weeks data"
msgstr "Datos Semanales"

#: wp-optimize-main.php:422
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "No mantener datos recientes"

#: wp-optimize-main.php:439
msgid "Current database size : "
msgstr "Tamaño de la base de datos actual : "

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "You have saved"
msgstr "Se Salvaron"

#: wp-optimize-main.php:451
msgid "Current database size"
msgstr "Tamaño de la base de datos actual"

#: wp-optimize-main.php:459
msgid "You can save almost"
msgstr "Puedes salvar casi"

#: wp-optimize-main.php:476
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Total de la limpieza general "

#: wp-optimize-main.php:497
msgid "Sponsor"
msgstr "Patrocinador"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Configuracion actualizada"

#: wp-optimize-settings.php:84
msgid "General Settings"
msgstr "Configuracion General"

#: wp-optimize-settings.php:89
msgid "Keep last "
msgstr "Mantener Ultimas "

#: wp-optimize-settings.php:105
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Esta opción retendrá los últimos datos de las semanas seleccionadas y eliminara cualquier dato basura anterior a ese período. Esto también afectará al proceso automático de limpieza"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Habilitar en la barra administrativa "

#: wp-optimize-settings.php:116
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Click aqui para referescar)"

#: wp-optimize-settings.php:122
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Esta opcion pondra un link a WP-Optimize en la barra administrativa de arriba (predeterminado es desactivado). Requiere refresco de pagina"

#: wp-optimize-settings.php:128
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "GUARDAR CONFIGURACION"

#: wp-optimize-settings.php:138
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Configuracion de Auto-Limpieza"

#: wp-optimize-settings.php:141
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Habilitar limpieza programada y optimización (función Beta!)"

#: wp-optimize-settings.php:143
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Seleccione el tipo de programacion (por defecto es semanal)"

#: wp-optimize-settings.php:150 wp-optimize-settings.php:162
#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Every week"
msgstr "Cada Semana"

#: wp-optimize-settings.php:154 wp-optimize-settings.php:169
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Cada otra semana (cada 14 dias)"

#: wp-optimize-settings.php:158 wp-optimize-settings.php:170
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Cada Mes (cada 31 dias)"

#: wp-optimize-settings.php:174
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Limpieza automatica realizara lo siguiente: "

#: wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Eliminar revisiones, borradores automaticos, publicaciones/cometarios en papelera, opciones transitorias. Luego se optimizara la bd."

#: wp-optimize-settings.php:183
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Estas opciones solo trabajaran si la limpieza automatica esta activada"

#: wp-optimize-settings.php:188
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Eliminar revisiones automaticas"

#: wp-optimize-settings.php:192
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Eliminar borradores automaticos"

#: wp-optimize-settings.php:196
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Eliminar comentarios Spam"

#: wp-optimize-settings.php:209
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Eliminar informacion de publicacion huerfana"

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Eliminar etiquetas sin usar"

#: wp-optimize-settings.php:219
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizar base de datos"

#: wp-optimize-settings.php:225
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Si tienes tablas InnoDB. No serán optimizadas! "

#: wp-optimize-settings.php:232
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "GUARDAR CONFIGURACION DE AUTO-LIMPIEZA"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la Base de Datos"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Optimizadas todas las tablas encontadas en la base de datos"

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "No."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Datos"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Tamaño de los Datos"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Tamaño del Indice"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Excedente"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tabla"
msgstr[1] "%s Tablas"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Datos"
msgstr[1] "%s Datos"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Tamaño Total de la Base de Datos"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "Resultados de Optimizacion"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Espacio Total Salvado"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Posibilidad de Optimizacion"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Esapcion total que puede ser salvado"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Este plugin te ayudará a mantener tu base de datos limpia quitando las revisiones de publicaciones y spam en un resplandor. Adicionalmente, te permite ejecutar comandos de optimizcion en las tablas de WordPress (usar con precaución)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizador"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Informacion"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

#: wp-optimize-common.php:392
msgid "Gb"
msgstr "Gb"

#: wp-optimize-common.php:394
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: wp-optimize-common.php:396
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: wp-optimize-common.php:398
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: wp-optimize-common.php:486
msgid "transient options deleted"
msgstr "opciones transitoria eliminadas"

#: wp-optimize-common.php:513
msgid "post revisions deleted"
msgstr "revisiones de publicaciones eliminadas"

#: wp-optimize-common.php:524
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "borrador automatico eliminado"

#: wp-optimize-common.php:534 wp-optimize-common.php:555
msgid "items removed from Trash"
msgstr "elementos eliminados de la Papelera"

#: wp-optimize-common.php:546
msgid "spam comments deleted"
msgstr "eliminados comentarios spam"

#: wp-optimize-common.php:576
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "comentarios sin aprobar eliminados"

#: wp-optimize-common.php:582
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "pingbacks eliminados "

#: wp-optimize-common.php:588
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "trackbacks eliminados "

#: wp-optimize-common.php:595
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Procesamiento semanal Activado"

#: wp-optimize-common.php:601
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Procesamiento semanal Desactivado"

#: wp-optimize-common.php:610
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "No se Realizaron Acciones"

#: wp-optimize-common.php:637
msgid "transient options in your database"
msgstr "opciones transitorias en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:639
msgid "No transient options found"
msgstr "No se encontraron opciones transitorias"

#: wp-optimize-common.php:648
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "informacion de publicacion huerfana en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:650
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "no hay informacion de publicacion huerfana en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:659
msgid "unused tags in your database"
msgstr "etiquetas sin usar en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:661
msgid "No unused tags found"
msgstr "So se encontraron etiquetas sin usar"

#: wp-optimize-common.php:674
msgid "post revisions in your database"
msgstr "revisiones de publicaciones en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:676
msgid "No post revisions found"
msgstr "No se encontraron revisiones de publicaciones"

#: wp-optimize-common.php:689
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "borrador(es) Automatico(s) en tu base de datos"

#: wp-optimize-common.php:691
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "No se encontraron borradores automaticos"

#: wp-optimize-common.php:703
msgid "spam comments found"
msgstr "comentarios spam encontrados"

#: wp-optimize-common.php:703 wp-optimize-common.php:734
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: wp-optimize-common.php:705
msgid "No spam comments found"
msgstr "no se encontraron comentarios spam"

#: wp-optimize-common.php:734
msgid "unapproved comments found"
msgstr "comentarios sin aprobar encontrados"

#: wp-optimize-common.php:736
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "No se encontraron comentarios sin aprobar"

#: wp-optimize-common.php:744
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Pingbacks encontrados "

#: wp-optimize-common.php:746
msgid "No pingbacks found"
msgstr "No se encotnraron pingbacks"

#: wp-optimize-common.php:754
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Trackbacks encontrados"

#: wp-optimize-common.php:756
msgid "No trackbacks found"
msgstr "No se encontraron trackbacks"

#: wp-optimize-common.php:762
msgid "nothing"
msgstr "nada"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize comenzo como una utilidad para mis propios proyectos. De pronto me di cuenta de que este plugin puedria ayudar a mucha gente por ahi. Doy las gracias personalmente a todos los usuarios que utilizan este plugin a diario. Tambien agradezco a todos los traductores y las generosas personas que han donado a este proyecto."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Compatir este plugin en Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desarrolladores Contribuyentes"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Ayudame a mejorar este plugin"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Estoy buscando desarrolladores contribuyentes."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Tu nombre y pagina web seran acreditados aqui en el plugin"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"