# Translation of WP-Optimize in Latvian
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 01:56:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub attīstības žurnāls"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Juris Orlovs"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://trendfor.lv"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Lasīt tulkošanas instrukcijas"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "Atbalsta e-pasts"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Pieprasīt jaunu valodu"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Spraudņa tulkošanas portāls (nepieciešams konts tulkotājam)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Iegūt kontu tulkotājam"

#: wp-optimize-main.php:317
msgid "Donate! Helps me keep improvising"
msgstr "Ziedojiet! Palīdz man turpināt uzlabošanu"

#: wp-optimize-main.php:314
msgid "Rating"
msgstr "Novērtēt"

#: wp-optimize-main.php:313
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "Lūdzu sniedziet pienācīgu vērtējumu :-)"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Donate!"
msgstr "Ziedot!"

#: wp-optimize-main.php:312
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Lūdzu ziedojiet! Tas tiešām palīdz man turpināt uzlabošanu "

#: wp-optimize-main.php:259
msgid "Some selection state will be saved. Red options are not selected by default and selection will not be saved. Do not select them unless you really need to use them"
msgstr ""

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Spraudņa resursi"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Spraudņa mājaslapa"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Atbalsts (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Mainīt žurnālu"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "BUJ"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "Nav ierakstu"

#: wp-optimize-main.php:74
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Datubāze optimizēta!"

#: wp-optimize-main.php:142 wp-optimize-main.php:144
msgid "Clean-up options"
msgstr "Tīrīšanas opcijas"

#: wp-optimize-main.php:152
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "Tīrīt rakstu revīzijas, kas ir vecākas par"

#: wp-optimize-main.php:155 wp-optimize-main.php:173 wp-optimize-main.php:193
#: wp-optimize-main.php:212
msgid "weeks"
msgstr "nedēļas"

#: wp-optimize-main.php:157
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Tīrīt visas rakstu revīzijas"

#: wp-optimize-main.php:170
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "Tīrīt automātiskos rakstu melnrakstus, kas ir vecāki par"

#: wp-optimize-main.php:175
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Tīrīt visus automātiskos rakstu melnrakstus un rakstus miskastē"

#: wp-optimize-main.php:190
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Dzēst spama komentārus, kas ir vecāki par"

#: wp-optimize-main.php:195
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Dzēst spama komentārus un komentārus miskastē"

#: wp-optimize-main.php:209
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Dzēst neapstiprinātie komentāri, kas vecāki kā"

#: wp-optimize-main.php:214 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Dzēst neapstiprinātos komentārus"

#: wp-optimize-main.php:227 wp-optimize-settings.php:205
msgid "Remove transient options"
msgstr "Dzēst pārejošās iespējas"

#: wp-optimize-main.php:238
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Dzēst atbalspaziņošanas"

#: wp-optimize-main.php:249
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Dzēst atsauces notifikācijas"

#: wp-optimize-main.php:273
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizēt datu bāzes tabulas"

#: wp-optimize-main.php:290
msgid "Note:"
msgstr "Piezīme:"

#: wp-optimize-main.php:293
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB tabulas netika optimizētas"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Select safe options"
msgstr "Izvēlēties drošas opcijas"

#: wp-optimize-main.php:300
msgid "Warning:"
msgstr "Brīdinājums:"

#: wp-optimize-main.php:301
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Vienmēr veiciet Jūsu datu bāzes rezerves kopēšanu, kad atjaunojiet pamatversiju"

#: wp-optimize-main.php:306
msgid "PROCESS"
msgstr "APSTRĀDĀT"

#: wp-optimize-main.php:318 wp-optimize-main.php:319
msgid "Give a rating :)"
msgstr "Sniedziet vērtējumu :)"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Status log: "
msgstr "Statusa žurnāls:"

#: wp-optimize-main.php:338
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "Pēdējā automātiskā optimizēšana bija"

#: wp-optimize-main.php:350
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Nav bijušas automātiskas optimizēšanas"

#: wp-optimize-main.php:400 wp-optimize-main.php:425
msgid "Check settings"
msgstr "Pārbaudīt iestatījumus"

#: wp-optimize-main.php:365
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Ieslēgta plānotā tīrīšana"

#: wp-optimize-main.php:377
msgid "Next schedule"
msgstr "Nākošais ieplānotais"

#: wp-optimize-main.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "Atsvaidzināt"

#: wp-optimize-main.php:397
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Tīrīšanas plānošana atslēgta"

#: wp-optimize-main.php:411
msgid "Keeping last "
msgstr "Paturēt pēdējo"

#: wp-optimize-main.php:414 wp-optimize-settings.php:100
msgid "weeks data"
msgstr "nedēļu datus"

#: wp-optimize-main.php:422
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Nepaturēt jaunākos datus"

#: wp-optimize-main.php:439
msgid "Current database size : "
msgstr "Patreizējais datubāzes izmērs:"

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "You have saved"
msgstr "Jūs saglabājāt"

#: wp-optimize-main.php:451
msgid "Current database size"
msgstr "Patreizējais datu bāzes izmērs"

#: wp-optimize-main.php:459
msgid "You can save almost"
msgstr "Jūs variet saglabāt gandrīz"

#: wp-optimize-main.php:476
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Veikt vispārējo tīrīšanu"

#: wp-optimize-main.php:497
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsors"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Iestatījumi atjaunoti"

#: wp-optimize-settings.php:84
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"

#: wp-optimize-settings.php:89
msgid "Keep last "
msgstr "Paturēt pēdējo"

#: wp-optimize-settings.php:105
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr ""

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Ieslēgt administratora joslas saiti"

#: wp-optimize-settings.php:116
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Klikšķināt šeit lai atjaunotu)"

#: wp-optimize-settings.php:122
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Šī iespēja noliks WP-Optimize saiti augšpusē administratora joslā (pēc noklusējuma izslēgta). Nepieciešams atsvaidzināt lapu."

#: wp-optimize-settings.php:128
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "SAGLABĀT IESTATĪJUMUS"

#: wp-optimize-settings.php:138
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Automātiskās tīrīšanas iestatījumi"

#: wp-optimize-settings.php:141
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Ieslēgt tīrīšanas un optimizēšanas plānošanu (Beta funkcija!)"

#: wp-optimize-settings.php:143
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Izvēlēties plānošanas tipu (noklusētais ir Reizi nedēļā)"

#: wp-optimize-settings.php:150 wp-optimize-settings.php:162
#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Every week"
msgstr "Reizi nedēļā"

#: wp-optimize-settings.php:154 wp-optimize-settings.php:169
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Katru otro nedēļu (katras 14 dienas)"

#: wp-optimize-settings.php:158 wp-optimize-settings.php:170
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Reizi mēnesī (katras 31 dienas)"

#: wp-optimize-settings.php:174
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Automātiksā tīrīsana darīs sekojošo:"

#: wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Dzēsīs revīzijas, auto melnrakstus, rakstus/komentārus miskastē, pārejošās īpašības. Pēc tā tiks optimizēta datu bāze."

#: wp-optimize-settings.php:183
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Šī iespēja darbosies tikai tad, ja būs ieslēgta automātiskās tīrīšanas plānošana"

#: wp-optimize-settings.php:188
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Dzēst visas rakstu auto revīzijas"

#: wp-optimize-settings.php:192
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Dzēst visus rakstu auto melnrakstus"

#: wp-optimize-settings.php:196
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Dzēst spama komentārus"

#: wp-optimize-settings.php:209
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr ""

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Dzēst neizmantotās birkas"

#: wp-optimize-settings.php:219
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizēt datu bāzi"

#: wp-optimize-settings.php:225
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Ja Jums ir InnoDB tabulas, tās netiks optimizētas!"

#: wp-optimize-settings.php:232
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "SAGLABĀT AUTO TĪRĪŠANAS IESTATĪJUMUS"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Datubāzes nosaukums:"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Optimizēt visas datubāzes tabulas."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Ieraksti"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Datu izmērs"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Indeksa izmērs"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr ""

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Kopā:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tabula"
msgstr[1] "%s Tabulas"
msgstr[2] "%s Tabulas"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Ieraksts"
msgstr[1] "%s Ieraksti"
msgstr[2] "%s Ieraksti"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Datubāzes kopējais izmērs"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "Optimizācijas rezultāts"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Kopējā vieta ietaupīta"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Optimizēšanas iespējamība"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Kopējais apjoms, kas tiks saglabāts"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr ""

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizētājs"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Informācija"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tabulas"

#: wp-optimize-common.php:392
msgid "Gb"
msgstr "Gb"

#: wp-optimize-common.php:394
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: wp-optimize-common.php:396
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: wp-optimize-common.php:398
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#: wp-optimize-common.php:486
msgid "transient options deleted"
msgstr "pārejošās iespējas izdzēstas"

#: wp-optimize-common.php:513
msgid "post revisions deleted"
msgstr "rakstu revīzijas izdzēstas"

#: wp-optimize-common.php:524
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "automātiskie melnraksti izdzēsti"

#: wp-optimize-common.php:534 wp-optimize-common.php:555
msgid "items removed from Trash"
msgstr "ieraksti, dzēsti no miskastes"

#: wp-optimize-common.php:546
msgid "spam comments deleted"
msgstr "spama komentāri dzēsti"

#: wp-optimize-common.php:576
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "neapstiprinātie komentāri dzēsti"

#: wp-optimize-common.php:582
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "atbalspaziņošanas (pingback) dzēstas"

#: wp-optimize-common.php:588
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "atsauces notifikācijas dzēstas"

#: wp-optimize-common.php:595
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Ieslēgta iknedēļas darbošanās"

#: wp-optimize-common.php:601
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Izslēgta iknedēļas darbošanās"

#: wp-optimize-common.php:610
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "Nav izpildītas darbības"

#: wp-optimize-common.php:637
msgid "transient options in your database"
msgstr "pārejošās iespējas Jūsu datubāzē"

#: wp-optimize-common.php:639
msgid "No transient options found"
msgstr "Nav atrastas pārejošās īpašības"

#: wp-optimize-common.php:648
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr ""

#: wp-optimize-common.php:650
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr ""

#: wp-optimize-common.php:659
msgid "unused tags in your database"
msgstr "neizmantotās birkas Jūsu datubāzē"

#: wp-optimize-common.php:661
msgid "No unused tags found"
msgstr "Neizmantotās birkas nav atrastas"

#: wp-optimize-common.php:674
msgid "post revisions in your database"
msgstr "rakstu revīzijas Jūsu datubāzē"

#: wp-optimize-common.php:676
msgid "No post revisions found"
msgstr "Rakstu revīzijas nav atrastas"

#: wp-optimize-common.php:689
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "auto rakstu melnraksts(i) Jūsu datubāzē"

#: wp-optimize-common.php:691
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Nav atrasti rakstu melnraksti"

#: wp-optimize-common.php:703
msgid "spam comments found"
msgstr "spama komentāri atrasti"

#: wp-optimize-common.php:703 wp-optimize-common.php:734
msgid "Review"
msgstr "Pārskats"

#: wp-optimize-common.php:705
msgid "No spam comments found"
msgstr "Spama komentāri nav atrasti"

#: wp-optimize-common.php:734
msgid "unapproved comments found"
msgstr "atrasti neapstiprināti komentāri"

#: wp-optimize-common.php:736
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Nav atrasti neapstiprināti komentāri"

#: wp-optimize-common.php:744
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Atbalspaziņošanas atrastas"

#: wp-optimize-common.php:746
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Atbalspaziņošanas  nav atrastas"

#: wp-optimize-common.php:754
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Atsauces notifikācijas atrastas"

#: wp-optimize-common.php:756
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Atsauces notifikācijas nav atrastas"

#: wp-optimize-common.php:762
msgid "nothing"
msgstr "nekas"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Gods"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize sākās kā manis paša projekts. Pēc kāda laika sapratu, ka tas varētu palīdzēt arī daudziem citiem cilvēkiem. Es personīgi pateicos visiem lietotājiem, kas izmanto šo spraudni ikdienā. Tāpat saku paldies visiem tulkotājiem un dāsniem cilvēkiem, kas ir ziedojuši šim projektam."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Koplietot šo spraudni Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Līdzizstrādātāji"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Palīdziet padarīt šo spraudni labāku"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Es meklēju līdzizstrādātājus."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Jūsu vārdam un vietnei tiks izrādīts gods šeit spraudnī"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Tulkotāji"